Pressemelding fra Bokvennen:

Bokvennen litterært magasin er Norges største litteraturtidsskrift med et opplag på 4000 eksemplarer og med over ca. 25 000 lesere. Inneholder artikler om litteratur, forfattere og bokfaget. Passer for alle litteraturinteresserte.

Innhold nr. 4 – 2007 (64 sider):

At han kom i skyggen av Johan Bojer blant emigrantlitteraturfor-fatterne, forhindrer ikke at bøkene hans er av sjelden antikvarisk verdi, skriver CATO SCHIØTZ i en bibliofil artikkel om OLE EDVART RØLVAAG.

Det er gode grunner til å hevde at oversetteren driver kultur-antropologisk feltarbeid, slår seg ned i den fremmede kulturen, lytter, gransker, fører i pennen, viderebringer sine funn, ifølge PER QVALEs anmerkning: GUSTAV, GÖRING, GUSTLOFF.

Føljetong: HOTEL CHELSEA, del åtte: «Put on the White Gloves». SPARKLE HAYTER forteller videre fra livet på New Yorks mest berømte kunstnerhotell. Inkl.: et dikt av EDGAR LEE MASTERS.

I KARIN HAUGANEs siste bok blir leseren hensatt til Tysklands Østersjø-kyst rett før annen verdenskrig. I intervjuet TYSK SOMMER – AMERIKANSK VINTER, forteller hun hva som ansporet henne til å skrive historien om Anna Wunderlich og hennes besettelse, Sam Hooper.

Hvem var JOHN PAULSEN; hvem var FAMILIEN PEHRSEN, og hva har disse med HENRIK IBSEN og OSVALD ALVING å gjøre? Mer enn hittil har vært kjent, ifølge KIRSTI BOGER og INGE KRISTIANSEN. Hva dette går ut på, forteller de i EN PENNEFEIDE?

Den som i manges øyne personifiserer Weimarrepublikkens venstre-orienterte intellektuelle, er forfatteren, journalisten og satirikeren KURT TUCHOLSKY. Hvordan han fikk erfare at også satiren har sine grenser, forteller AGNES BØTTCHER i BERYKTET BERLINER.

EDVARD GRIEG har tonsatt en mengde dikt: symbolske, erotiske, realistiske, dramatiske; i artikkelen LITTERATURHISTORIEN SETT MED «MUSIKALSKE ØJNE» viser ANNE BERIT KLUNGSØYR hvor bevandret han var i litterære kretser.

I GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ’ verk finnes en grunnleggende ambivalens, en moderne motstand mot alle former for kolonialisme iblandet dyp fascinasjon for den koloniale arvens barokke uttrykksform, skriver GISLE SELNES i HINSIDES HUNDRE ÅRS ENSOMHET.

Selv den enkleste tekst kan inneholde flere lag av meninger og muligheter for tolkninger. Tekst er i seg selv et produkt av fortolkning, både for den som skaper og for den som leser, skriver RONALD GRAM-BO i INTERTEKST. OM LITTERÆRE SAMMENHENGER.

Bokvennen nr. 1/2008 er allerede under produksjon og kommer medio mars.